Amigos/Friends from around the world

We have reached the minimum to present Mextli - our first International Exhibition at fortyfivedownstairs in Melbourne, Australia in 2013.

We don´t have words to express our gratitude to you! But we still need your support to print our amazing exhibition catalogue IN COLOUR. 

This will be written by our fabs curator Antonio González Zarandona and will include images of our work and we still have AMAZING REWARDS to your support!!

Keep reading to learn more about our project and thank you for supporting our work,

Yun and Sissy
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our project:

Mexican women are often portrayed in films/media as passive and dependant of their Machomen. Over the years, these representations have emphasized stereotypes which fail to recognize the achievements and importance of Mexican women in everyday life. A high number of them are working, strong and active members of their families and communities.

People like Simona Garibay, for example, a Mexican indigenous craftswoman (who's knitted work is part of our rewards scheme). Simona started working as a child along her mother and grandmother, who taught her the craft of hand-knitting. She was married at the age of 14 and gave birth to five children. Her husband abandoned her after 10 years of marriage. Consequently, Simona left her hometown to find better markets for her craft and support her children. Simona, now 50, continues to be the cornerstone of her family.

As we reflected on our own experiences as migrants, we drew our inspiration from the thousands of Mexican migrants who leave their homes every year to other towns or countries to find a better way of living and provide the basic needs to their beloved.

Mex-tli aims to challenge the female stereotypes by portraying strong and dignified Mexican immigrant women in specific situations which highlight the complex process of adaptation into a new culture.

By referencing our Mexican traditions, costumes and art crafts, we aspire to represent the Mexican community of artists in the Australian cultural scene.

Your part:

We know everyone loves Mexican food, but there is so much more to offer of our culture.
We are inviting you to be part of our project!

We have been selected to present our photographic work at fortyfivedownstairs (http://www.fortyfivedownstairs.com/). Up until now, we have self-funded the production and printing of 12 photographs for the exhibition.

It has been a fantastic journey, but we need your help to raise $3000 to pay for the matting, framing and other costs derived from publicity and the Opening Event, to which you are most invited!
This amount is the minimum required to present our first International exhibition together.

If there is lots extra (fingers crossed!), the funds will help us to take this exhibition to Sydney at the end of 2013 and Mexico in 2014.

Check out the rewards:

We decided to contribute back to the many women that inspired this project; therefore, the rewards to your support are authentic Mexican crafts created by Simona Garibay (knitted work), Luisa Rodriguez (ceramics and bead-work) and Ruth Villaseñor (jewellry).

Luisa

Simona 

With your donation, you will help us present our first International exhibition and support these craftswomen and their families back in Mexico. 
All rewards from $25 include a thank you letter and mention in our catalogue.

Get yourself a beautiful and authentic Mexican craft and help us put on a great show!

Lots of love and a BIG THANKS to YOU!

Sissy y Yun

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola Amigos,

Necesitamos su ayuda para presentar Mex-tli, una exhibición fotográfica en Mayo 2013 en la prestigiosa galería de arte fortyfivedownstairs, en Melbourne, Australia.

Nuestro proyecto:

Las mujeres Mexicanas son frecuentemente representadas en películas/medios como pasivas y dependientes de su Macho. Por muchos años, estas representaciones han enfatizado estereotipos los cuales contribuyen al empobrecimiento de la imagen de la mujer Mexicana y sus logros. Sin embargo, un gran número de mujeres trabajan y son miembros activos de su familia y comunidad.

Mujeres como Simona Garibay, artesana indígena Mazahua (su artesanía es parte de nuestros incentivos). Simona comenzó a trabajar desde niña con su madre y abuela, quienes le enseñaron el oficio de artesana. A los 14 años se casa y procrea 5 hijos. Su esposo la abandona 10 años después. Como consecuencia, Simona dejó su pueblo en búsqueda de otros mercados para su artesanía. Simona cumplió 50 años recientemente y continúa siendo el sostén principal de su familia.

Las artistas nos inspiramos en historias como la de Simona y en la de otras mujeres que migran cada año a otros pueblos/países en búsqueda de mejores condiciones de vida, y proveer necesidades básicas a sus familiares.

Mex-tli tiene como objetivo desafiar estos estereotipos al presentar mujeres Mexicanas fuertes y guerreras en situaciones específicas que subrayan el complejo proceso de adaptación a una nueva cultura.

Al utilizar nuestras tradiciones, vestuarios típicos y trabajo artesanal, queremos representar a la comunidad artística Mexicana en la escena cultural Australiana.

Tu parte:

Conocemos la fama de la comida Mexicana alrededor del mundo, pero hay mucho más que ofrecer de nuestra cultura. Y queremos que seas parte de este proyecto!

Hemos sido aceptadas en la galería de arte fortyfivedownstairs (http://www.fortyfivedownstairs.com/).
La producción en impresión de 12 fotografías ha sido sido financiada por nosotras.

Ha sido enormemente satisfactorio, pero necesitamos tu ayuda para recaudar $3000 dólares para las marialuisas, marcos y algunos costos de la galería derivados de la publicidad así como la inauguración del evento, al cual están invitados a asistir.
Esta cantidad es la mínima necesaria para montar nuestra primera exhibición Internacional.

Si recaudáramos mas (cruzando dedos!), los fondos se invertirán para la presentación de esta exhibición en Sydney, a finales del 2013 y México en 2014.

La recompensa a tu donativo:

Decidimos retribuir a algunas de las mujeres que inspiraron este proyecto. Por lo tanto, los incentivos por tu apoyo son artesanías Mexicanas realizadas por Simona (bordados), Luisa Rodríguez (cerámica y chaquira) y Ruth Villaseñor (joyería). Con tu donativo, no sólo nos ayudas a presentar nuestra primera exhibición juntas, también apoyas a estas artesanas y a sus familias en México.
Todas las recompensas arriba de $25 recibirán una carta de agradecimiento y mención en el catálogo.

Hazte de una bonita artesanía Mexicana y ayúdanos a montar un gran espectáculo!

MUCHAS GRACIAS AMIGOS QUERIDOS.

Sissy y Yun